Английские имена

Английские имена

Оглавление

Введение

I. Тайна происхождения личных английских имен

1.1Древнеанглийские личные имена

.2 Английские имена в средние века

.3Вклад пуритан в английский именинник

.4Факторы, определяющие выбор личных имен

Вывод

II. Поиск самого популярного имени

.1Наиболее популярные имена мальчиков и девочек в Англии в 2012 году

.2 Рейтинг имен нашего города

.3 Исследование имен МБОУ СОШ № 6 г. Тулуна

.4Анкетирование учащихся 4 «Б» класса

Вывод

Заключение

Список использованной литературы и источников

Приложения

Введение

Загадочна, необъяснима власть имени. Одни имена на десятилетия, а то и на века предаются забвению, погружаясь на дно реки Времен, другие всплывают из ее темных роковых глубин…[3, c. 65]

Имена всегда играли особую роль в жизни человека. Личные имена чрезвычайно важны для общения и взаимопонимания людей. С выяснения имени начинается знакомство людей друг с другом. Таким образом, имена становятся опорными точками в межъязыковой коммуникации и тем самым, в изучении иностранного языка и переводе с него.

Имена людей — часть истории народов. В них отражаются быт, верования, фантазия и художественное творчество народов, их исторические контакты. Имена личные имели все люди во все времена во всех цивилизациях. Они у каждого народа связаны не только с его культурой, бытом, но и с развитием производительных сил. Для того, чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определенные культурно-исторические условия. Поэтому многие имена несут на себе яркий отпечаток соответствующей эпохи. [4, c. 48]

Наука уделяет большое внимание изучению личных имен, но в связи с тем, что постоянно появляются новые имена, данная тема остается актуальной.

Психологи, историки, астрологи, богословы и филологи изучают связь между именем и личностью. Данной теме посвящали свои труды такие ученые — лингвисты и филологи как: В. Д. Бондалетов, Е.А. Грушко, К.Б. Зайцева, В. А. Никонов, А.И. Рыбакин, А.В. Суперанская, Л.М. Щетинин и др.

Гипотеза: в связи с популяризацией английского языка и распространением английских имен, мы предполагаем, что и в маленьких городах таких, как Тулун, стали популярными английские имена.

Целью данной работы явилось изучение происхождения английских имен на различных этапах развития истории, изучение и исследование популяризации английских имен в нашем городе.

Для ее достижения мы решали частные задачи, которые выбраны в соответствии с нашим планом работы:

1.изучить научно-популярную литературу по данной теме;

2.изучить историю английских личных имен, варианты происхождения этих имен;

.выяснить наиболее популярное английское мужское и женское имя;

.определить способы образования имен;

.провести статистическое исследование по определению самых популярных имен в 2012 году в нашем городе.

При написании данной работы были использованы следующие методы:

.изучение, анализ и синтез литературы по теме исследования;

2.статистические исследования (подсчет, вычисления);

.анкетирование;

.сравнение;

.интервью.

Объектом исследования являются английские личные имена.

Предмет исследования — происхождение английских имен и их распространие и популяризация в 2012 году в Англии и в нашем городе.

Наука о собственных именах называется ономастикой. Термин этот связан с греческим словом «онома» — имя. Отрасли ономастики, посвященные изучению отдельных разрядов имен, также имеют свои особые названия. Имена людей относятся к ведению антропонимики (от греч. «антропос» — человек) — науки, исследующей историю имен, их происхождение, эволюцию и значение. [1, c. 75].

Результаты работы могут быть использованы на уроках английского языка, истории и литературы, при проведении классных часов и внеклассных мероприятий.

I. Тайна происхождения личных английских имен

I have no name: I am but two days old.

У меня нет имени: Я всего лишь двух дней от роду.

What shall I call thee?

Как мне называть тебя?happy am, Joy is my name.

Я счастливчик, Радость есть мое имя.

Sweet joy be fall thee!

Пусть же сладкая радость приключится с тобой!

William Blake

Традиционно в англоговорящих странах в отличие от русскоговорящих стран ребенок при рождении получает фамилию и два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта», официально закрепленное за ним при рождении. Из всех ономастических категорий личные имена первыми получили документальное отражение. [6, с.38].

древнеанглийские личный имя популярный

1.1Древнеанглийские личные имена

Многие личные имена с трудом отличаются от нарицательных имен и прозвищ (Brun = а) имя, б) прозвище, в) прилагательное). Здесь можно выделить подгруппу собственно однотемных имен (Daene, Wulf, Beald) и двухтемные имена типа Ethelberg, Leofwin, Wigfrith, Frithuwulf. В производных личных именах особо выделяется общегерманский суффикс -ing, который в первую очередь употреблялся как антропонимический, указывающий, что носитель является потомком того, кто обозначен темой: Bruning ‘сын Бруна’.

В настоящее время, по данным профессора К.Б. Зайцевой, в английской антропонимике лишь 8% приходится на имена древнеанглийского периода.

.2 Английские имена в средние века

После норманнского завоевания Древнеанглийские имена, употреблявшиеся на протяжении столетий, почти полностью исчезают. В списке из 800 имен присяжных в графстве Кент в 1313-1314 гг. было лишь пять носителей древнеанглийских имен [7,с.69].

Какие имена становятся наиболее популярными в этот период (XI в. и далее)? Широкое распространение вначале в среде аристократии, а затем и в более обширных крестьянских массах приобрели такие принесенные норманнами имена, как William, Richard, Robert, Hugh, Ralph и др. К середине XV в. становятся распространенными библейские имена John, Peter, James, Michael, Philip, Simon, Mark — для мальчиков и Mary, Agnes, Catherine, Margaret, Ann(e) — для девочек. Женский именник в XII в. был очень разнообразен; кроме библейских личных имен и имен святых в нем использовались и экзотические, непривычные древним англичанам имена: Italia, Melodia, Cassandra, Norma и др. Приведем еще несколько примеров популярных в этот период имен: David, Thomas, Nicholas, Gilbert, Martin, Adam, Stephen, Eleanor, Isabel, Matilda, Margaret. [1,с.33]. С наступлением развитого феодализма в Англии, с усилением роли церкви, юридически законным становится только то личное имя, которое давалось при крещении. Изменение имени разрешалось только при принятии духовного сана или при пострижении в монахи.

После установления англиканской церкви (XVI в.) по закону разрешалось нарекать ребенка любым именем по выбору крестных родителей. В средние века в документах необходимо было точно писать имя, данное при крещении, так как прозвищ и фамилий можно было иметь несколько. Только к 1730 г. окончательно официальной становится фамилия, наследуемая по отцу. Распространенности библейских имен способствовали мистерии, созданные на сюжеты Библии и Евангелия, разыгрываемые в различные праздники на ярмарках и городских площадях. Так, в английский именник пришли из мистерий такие имена, как Adam, Sarah, Joseph, Daniel, Sampson, David, Susanna, Anna (из Ветхого Завета), Baptist, John, James, Peter, Simon, Thomas (из Нового Завета).

После Реформации (XVI в.) личные имена не библейских святых на некоторое время выходят из употребления (Austin, Basil, Bennet, Christopher, Dennis, Martin, Fabian, Hilary, Valentine и др.). Получают распространение древнееврейские имена из Ветхого Завета: Abigail ‘отец возрадовался’, Abraham ‘отец многих’ Adam ‘красный’, Bathsheba ‘обольстительная’, Benjamin ‘сын моей печали’, Daniel ‘бог рассудил’, David ‘друг’ и др.

.3 Вклад пуритан в английский именинник

Отделившиеся в XVI в. от англиканской церкви пуритане, чтобы отличить своих детей от массы безбожников и «необращенных», определили и свои специфические принципы их наречения. Известно, что пуритан отличал религиозный фанатизм, убежденность в своей «избранности», «непогрешимости». В результате гонений многие из них были вынуждены бежать из Англии на континент, часть — в Северную Америку, где пуританские личные имена были особенно распространены на северо-востоке нынешних США. Часто они давали своим детям латинские имена собственного сочинения: Beata ‘счастливая’, Desiderius и Desideratus ‘желанный’, Deodatus ‘данный богом’, Renovata ‘обновленная’. Среди наиболее известных имен, созданных пуританами (особенно в начале XVII в.), встречаем: Free-Gift, Reformation, Earth, Dust, Ashes, More-Fruit, Discipline, Thankful, Praise-God, Live Well. Часто пуритане впадали в крайность, образуя имена типа No-Merit, Sorry-for-Sin, Much-Mercey, Sin-Deny, Fear-Not, либо используя особо редкие, трудно выговариваемые библейские имена (Bezaleel, Habakkuk). Иногда использовались библейские имена с отрицательной коннотацией (Cain, Dinah, Tamar). Для подкидышей существовали также вполне определенные имена, соответствовавшие их положению: Helpless, Repentance и др. Будучи в своей массе малообразованными людьми, пуритане не могли избежать ошибок и конфузов в своем имя творчестве. В своем религиозном рвении они создавали имена-лозунги типа известного в конце 16-го столетия Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save Barebone и его брата If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned Barebone (последний был больше известен просто как Damned Barebone!). Подобные имена зачастую подвергались осмеянию. Так, у Б. Джонсона в «Варфоломеевской ярмарке» мы находим следующий диалог о пуританских именах [5, c. 61]:

QUARLOUS: О, I know him! a baker, is he not? LITTLEWIT: He was a baker, sir, but he does dream now, and see visions: he has given over his trade. QUARLOUS: His Christian name is Zeal-of-the-Land? LITTLEWIT: Yes, sir, Zeal-of-the-Land Busy. WINIFE: How! What a name’s there! LITTLEWIT: 0, they all have such names, sir; he was witness for Win, here, and named her Win-to-Fight: you thought her name had been Winifred, did you not?QUARLOUS: О, я его знаю! Он пекарь, не правда ли? LITTLEWIT: Он был пекарем, сэр, но он не мечтает об этом сейчас, и занялся торговлей. QUARLOUS: Его христианское имя Прорыв в стране? LITTLEWIT: Да, сэр, Занятой прорывом в страну. WINIFE: Как! Какое имя там! LITTLEWIT: 0, все они имеют такие имена, сэр, он был свидетелем выигрыша, вот и назвали его Выигрыш в борьбе: а вы думали, что его имя было Уинифред, не так ли?

Многие из необычных имен, созданных пуританами, выпали из употребления к XIX в. (типа Lament, Helpless, Obedience), оставив заметный след в Америке. Тем не менее, вклад пуритан в современный английский именинник нельзя полностью игнорировать. От них остались сокращенные библейские личные имена Samuel, Benjamin, Joseph, Jacob, Daniel, Sarah, Susan, Sharon, Hannah, а также нарицательные имена: Hope, Charity, Prudence.

.4 Факторы, определяющие выбор личных имен

Рассмотрим некоторые факторы, определяющие выбор личных имен у англичан:

. Влияние моды. Современная мода на имена — общественная мода, в которой проявляется общественный, а не индивидуальный вкус. Это подтверждается большой однородностью современного английского именинника (в 2012 г. более 20 000 новорожденных мальчиков в Англии и Уэльсе получили имя Harry).

С другой стороны, выбор имени определяется желанием избежать однообразия (Jessica — не особенно модное имя, поэтому никто не будет встречаться с ней) [Электронный ресурс].

. Связь имени с определенной социальной группой. Так, имена Rupert, Benjamin, Alexandra традиционно связывают с представителями средних слоев общества. Исчезли социально окрашенные имена, как, например, Abigail, которое воспринималось как традиционное имя служанки [2, c. 24].

3. Стремление избежать трудных, неблагозвучных сочетаний (например, Tracey Thomas, Jason Jackson, Paul Hall, Mark dark.Mark Martin), тяга к звучным именам:

. Желание прослыть оригинальным заставляет некоторых родителей давать своим детям редкие, необычные имена: Charisma, Damask, Bina, Queen. Этим особенно «грешат» родители новорожденных афро-американцев. Так, по статистике, среди мальчиков, которым в последние годы в Америке давали имена Cornell, Darius, Deon, Everett, Ivan, Ivory, Maurice, Myron, Nakia, Roderick, Tyrone, и среди девочек с именами Danita, Dionne, Evette, Jamila, Jawanda, Keisha, Kia, Kyra, Malaika, Sabrina, Tamika, Yolanda большинство — представители негритянского населения. Семья в Гонолулу (Гавайи) назвала своих детей Dodo, Rere, Mimi, Fafa, Soso, Lala, Sisi и Octavia [4, c. 17].

5. Влияние религии.

6. Влияние на выбор имени положительных или отрицательных ассоциаций с известными историческими или культурными деятелями (ср. почти полное исчезновение имени Adolf из современного английского именинника). Американский художник XIX века Ч.У. Пил, например, дал своим детям имена выдающихся живописцев: Rembrandt Peale, Rafaelle Peale, Rubens Peale, Titian Peale [7, c. 66].

. Связь с местом рождения. Так, имя Jennifer связывалось с Корнуоллом, Yorick — с западной Англией [3, c. 36].

. Желание избежать имен, встречающихся в устойчивых выражениях типа Simple Simon, Every Tom, Dickand Harry и др. [1, c. 78]

. Зачастую имя дается в честь другого человека, часто ближайшего родственника. Много отцов поступают так, как м-р Домби в романе Ч. Диккенса «Домби и сын»: "Не wil be christened Paul… of course. His father’s name, Mr Dombey, and his grandfather’s."("Его окрестили Павлом … конечно. Ведь — это имя его отца, мистера Домби, и его деда") [1, c. 80].

Вывод

Ко всем именам, попадающим в языковую среду, следует относится, не только терпимо, но и с уважением, помня, что уважение к имени есть уважение к личности, к людям, выбравшим данное имя, к их традициям.

В заключении следует отметить, что появившиеся английские имена еще в древние и средние века, до сих пор широко распространены и используются в наше время, а на выбор имени влияет огромное количество факторов, которые родители учитывают, называя своего ребенка при рождении.

II. Поиск самого популярного имени

Bonum nomen bonum omen.

(Хорошее имя — хорошее знамение.)good name is rather to be chosen than great riches.

(Хорошее имя лучше большого богатства.)

Old Testament [5, c. 22]

Каждый год в этот мир приходит новый малыш, который получает свое собственное имя. И перед тем как назвать ребенка, каждый родитель спрашивает: «Какое имя дать ребенку? Как имя повлияет на характер и судьбу малыша?» А мы спрашиваем: «От чего зависит популярность имени? Какое имя наиболее популярное на сегодняшний день? Называют ли иностранными именами детей в нашем городе?»

.1 Наиболее популярные имена мальчиков и девочек в Англии в 2012 году

В Англии названы самые популярные имена для младенцев за прошедший год. Данные были получены из списка 43 тысяч новорожденных.

Как сообщил в своем годовом отчете www.bounty.com, были широко распространены имена в ретро-стиле, такие, как Элси, Фрэнки и Артур. Однако высшие позиции заняли: для девочек — Амелия, сместившая Оливию, а для мальчиков — Гарри, который держится на первом месте второй год подряд. Вполне возможно, что молодые родители до сих пор находятся под впечатлением приключений молодого волшебника, подаренных нам бывшей домохозяйкой и киноиндустрией.

Десятка лучших имен для девочек в 2012 году: Оливия, Эмили, Джессика, Софи, Лили, Миа, Ава, Исла и Руби, Сьюзен. Помимо них, наиболее популярны: Молли, Майя и Скарлет.

В списке имен для мальчиков, Джек вышел на второе, а Чарли — на третье место. Френки, Артур, Томми и Боб, вполне возможно, будут занимать высшие позиции в 2013 году [Электронный ресурс].

2.2 Рейтинг имен нашего города

Передо нами встала проблема: «А есть ли в городе, где я живу люди, носящие английские имена? И какие наиболее популярные имена на сегодняшний день в Тулуне?»

Для решения своей проблемы мы обратились в Отдел по Тулунскому району и г. Тулуну управления службы ЗАГС Иркутской области, расположенному по адресу г. Тулун, ул. Ленина, 2.

Начальник отдела, Мицкевич Елена Георгиевна, сказала, что регулярная статистика выбора имен по Тулуну не ведется. Изредка она изучает статистику и выявляет самые популярные имена. Обычно это не более десяти мужских и столько же женских имен. При этом какой-то системы в проведении таких исследований не существует — она может быть проведена и в начале года, и весной, и в середине года.

Следует отметить, что на сайте ЗАГСа Тулуна искать информацию о популярных именах бесполезно. Но из беседы с Еленой Григорьевной было выяснено, что в 2008 году имя Дмитрий впервые вошло в пятерку самых популярных мужских имен в городе. Однако, на протяжении нескольких лет самое популярное мужское имя в Тулуне — Александр. И все-таки некоторые перемены происходят.

По ее словам, в 2012 году в списке самых востребованных мужских имен за Александром идут Максим, Иван, Артем, Дмитрий, Никита, Михаил, Даниил, Егор и Андрей. Среди девочек на первом месте Анастасия, потом Мария, Дарья, Анна, Лизавета, Полина, Виктория, Екатерина, Софья. Десятку замыкает Александра.

Кроме этого, в прошлом году в Тулуне были зарегистрированы такие мужские имена, как Ведагор, Всислав, Лукерий, Людамир, Ратимир. Родители новорожденных девочек выбрали для своих детей такие имена, как Афина, Каролина, Варлаама, Есения, Звана, Ладослава, Мария-Евдокия, Мирослава, Марфа. А вот новорожденные с английскими именами встречаются крайне редко и составляют по статистике около 10 %.

Таким образом, можно сделать вывод, что в городе Тулуне популярностью пользуются русские имена и только в последнее десятилетие начали появляться иностранные имена, в частности английские, что, на мой взгляд, связано с миграцией населения.

.3 Исследование имен МБОУ СОШ № 6 г. Тулуна

Далее нас заинтересовало: а в нашей школе встречаются дети с иностранными именами, и какие имена популярны — русские или английские?

Для этого мы изучили списки классов МБОУ СОШ № 6, проанализировали, сделали сравнение и составили рейтинговую таблицу, результаты которой показали, что дети с английскими именами стали встречаться только в последние 6 лет, а до этого детей называли русскими именами. Конечно, и в старших ступенях школы встречаются дети с иностранными именами, но это дети — мигранты из бывших республик СССР и отношения к английским именам не имеют. [см. Приложение 1]

По результатам исследования мы создали книжку-малышку «В мире английских имен», которую подарили учащимся, носящим наиболее популярные имена в Англии. Данная книжка поможет ребятам узнать значение их необычных имен.

.4 Анкетирование учащихся 4 «Б» класса

Выясняя все тонкости данной темы, мы провели исследование в форме анкетирования среди сверстников МБОУ СОШ № 6 г. Тулуна Иркутской области для того, чтобы узнать наиболее популярные английские имена, которые они знают?

Представляем вам вопросы анкеты:

. Назовите 2 английских мужских имени?

. Назовите 2 английских женских имени?

Далее мы провели опрос с целью — выяснения ответа на вопрос: «Откуда вы знаете эти имена?»

В анкетировании и опросе принимали участие учащиеся 4 «Б» класса, было опрошено 26 человек: 11 девочек и 15 мальчиков. Из них: 69% опрошенных слышали эти английские имена в кинофильмах и мультфильмах; 10 % учеников знают эти имена из компьютерных игр и интернета; 21% одноклассников познакомились с такими именами читая книги, газеты и журналы [см. Приложение № 2].

Анкетирование показало, что наиболее популярными английскими мужскими именами являются Алекс и Джим. Наиболее популярные женские английские имена — это Дженнифер, Селена и Алиса. [см. Приложение № 3]

Отсюда следует, что при просмотре кинофильмов и мультфильмов, чтении журналов, газет и книг, играя в компьютерные игры или просматривая интернет-страницы ребята запоминают интересные имена и употребляют их в речи.

Вывод

Популярность имен постоянно меняется. Еще недавно бывшее экзотическим и не популярным имя, сегодня может находятся в топ -10. Для мальчиков Англии существует тенденция с возвращением ретро-имен, таких как Бобби, Чарли, Фрэнки и Фредди. А для России наиболее популярными все же являются русские имена. Наиболее популярными среди русских имен являются Анастасия и Александр, что подтверждают результаты беседы с начальником Отдела управления службы ЗАГС Мицкевич Елены Григорьевны и анализ исследования списков классов МБОУ СОШ № 6. Наиболее популярными английскими именами являются Алекс и Дженнифер, что не совпадает с топ-10 имен Англии. А появление английских связано в нашем городе, на наш взгляд, с миграцией иностранных граждан и развитием кино и интернет индустрии.

Заключение

Изучив тему «Английские имена», следует отметить, что она и теперь является актуальной, поскольку остается не до конца изученной. Каждый день мы слышим, читаем, произносим или пишем десятки имен наших друзей, родственников, одноклассников или совсем незнакомых людей. Это связано с важнейшей социальной функцией имен.

По таблице рейтинга в Англии в 2012 году самыми распространенными именами стали Амелия и Гарри, а имя Оливия и Джек находится лишь на втором месте (в 2000 году это были самые популярные имена). А вот по результатам опроса учащихся 4 «Б» класса МОБУ СОШ № 6 г. Тулуна самыми распространёнными английскими мужскими именами являются Алекс и Джим, а женскими — Дженнифер, Селена и Алиса.

Для мальчиков Англии существует тенденция к возвращению ретро-имен, таких как Бобби, Чарли, Фрэнки и Фредди.

В России наиболее популярными все же являются русские имена: Анастасия и Александр, что подтверждают результаты беседы с начальником отдела управления службы ЗАГС Мицкевич Елены Григорьевны и анализ исследования списков классов МБОУ СОШ № 6 г. Тулуна Иркутской области.

Также результаты исследования списков классов школы № 6 показали, что дети с английскими именами стали встречаться только в последние 6 лет, а до этого детей называли русскими именами. Конечно, и в старших ступенях школы встречаются дети с иностранными именами, но это дети — мигранты из бывших республик СССР и отношения к английским именам не имеют.

По результатам исследования была создана книжка-малышка «В мире английских имен», которую мы подарили учащимся, носящим наиболее популярные имена в Англии. Данная книжка поможет ребятам узнать значение их необычных имен.

Следует отметить также, что анализ опроса показал, что при просмотре кинофильмов и мультфильмов, чтении журналов, газет и книг, играя в компьютерные игры или просматривая интернет-страницы ребятам запоминают интересные имена, которые они затем употребляют в речи.

В процессе работы мы узнали, какой долгой и сложной жизнью жили имена, прежде чем дошли до нас; как много тайн связано с их происхождением и существованием; как история происхождения имен помогает в изучении истории страны, истории английского языка.

В заключении следует отметить, что нами планируется продолжить изучение темы «Английские имена» для того, чтобы обогатить словарный запас, расширить кругозор, познакомиться с культурой стран изучаемого языка.

Список использованной литературы

1.Бондалетов В. Д. Русская ономастика/ В. Д. Бондалетов. — М.- Просвещение,1983. — 215 с.

2.Грушко, Е.А.Имена… / Е.А. Грушко. — М.- Айрис пресс Рольф. , 1998 . — 159с.

3.Зайцева К.Б. Английская антропонимия и ее стилистическое использование / К.Б. Зайцева. — АКД. — Одесса, 1979. — 327 с.

4.Никонов В.А. Ищем имя / В. А. Никонов — Сов.Россия. — М.,1988. — 241с.

.Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен/ А.И. Рыбакин -Просвещение. — М.,2000.- 568с.

.Суперанская А.В. Структура имени собственного/ А.В. Суперанская -Центр педагогического образования. — М.,1983. — 217с.

.Щетинин Л.М. Слова. Имена. Вещи. /Л.М. Щетинин -РГУ. — Ростов-на-Дону,1966. — 314с.

Приложение № 1

Рейтинговая таблица имен по результатам исследования списков классов МБОУ СОШ № 6

год20122011201020092008200720062005200420032002английские имена встречаются++++++——

«б» кл. — Алиса, Марк

«а» кл. — Николетта, 2 «б» — Алина

«а» кл. — Виктория, Филипп

«а» кл. — Джанетта, 4 «б» кл. — Роберт, Алина

«б» кл. — Лаура

«а» кл. — Виктория, 6 «б» кл. — Диана, Маргарита

Приложение № 3

Рейтинговая таблица наиболее популярных имен по результатам анкетирования

местоАнглийские именаМальчикиДевочки1Алекс (7раза)Дженифер, Селена(5раза)2Джим(5раза)Алиса(4раза)3Уильям,Билл,Джек (2раза)Глория,Элин (2раза)