Тенденції наголошування у східнослобожанських говірках

Тенденції наголошування у східнослобожанських говірках

Тенденції наголошування у східнослобожанських говірках

Галина Кобиринка (Київ)

Українська мова має виразні діалектні акцентуаційні риси, які увиразнюють особливості діалектного членування мови нашого народу. Про це свідчать і дескриптивні, і лексикографічні, лінгвогеографічні, текстографічні праці.

Дослідження системи наголошування східнослобожанських говірок є актуальним, оскільки, сформувавшись унаслідок взаємодії переселенських середньонаддніпрянських, східнополіських, частково подільських та південноросійських говірок, можна простежити і структурний звязок з цими говірками, а також явище інтерференції, адже це ареал активної взаємодії з суміжними російськими говірками [Хрестоматія 2011: 6]; закономірно постає запитання: чи відобразився такий вплив на наголошуванні ?.

Східнослобожанські говірки репрезентовані в різноаспектних дослідженнях (І.Манжури, М.Сумцова, О.Вєтухова, В.Іванова, Б.Шарпила, О.Маштабей, З.Сікорської, Т.Терновської, К.Глуховцевої, В.Ужченка, Д.Ужченка, В.Лєснової, І.Ніколаєнко, І.Магрицької, Т.Сердюкової та ін.). Однак різні структурні рівні цього ландшафту представлені не однаково. Науковці з різною повнотою виявляли основні ознаки східнослобожанських говірок у фонетиці, граматиці, лексиці, протиставляли наголошеним голосним ненаголошені, однак акцентуаційні особливості повнозначних частин мови цих говірок залишаються не дослідженими, попри відомостей про те, що особливістю окремих слобожанських говірок є «пересунення наголосу в поодиноких словоформах (грáбки, хворóст, жайворóнок, шчáвел′, цебер, к′íс′:а, за н′огó)» [Гриценко 2007: 632].

Саме недослідженість акцентного рівня слобожанського говору в цілому та східнослобожанських говірок зокрема, спонукала зясувати акцентну поведінку іменників, прикметників, займенників, дієслів, прислівників цих говірок, адже кожна частина мови має свої закономірності, тенденції в наголошуванні.

У дослідженні сконцентровано увагу на наголошуванні іменників у формі Н. відм. мн. (׀ï³ñíÿ — ï³ñ׀í³), îñê³ëüêè â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ òà ¿¿ ãîâ³ðêàõ ³ñíóº òåíäåíö³ÿ ïåðåíîñèòè íàголос у цій формі на закінчення; акцентних типах, які диференціюють український діалектний простір, зокрема: а) наголошування дієслів 1-ої особи однини теперішнього чсу (׀ëþáëþ — ëþá׀ëþ); á) наголошування дієслова бути в минулому часі однини та множини (бу׀ëà — ׀áóëà, áó׀ëè — ׀áóëè); â) íàãîëîøóâàííÿ ïðèñâ³éíèõ çàéìåííèê³â ó ôîðì³ Р. відм. одн. (мо׀ãî — ׀ìîãî). Водночас звернуто увагу й на наголошування росіянізмів.

Джерелом дослідження послугували лексикографічні (Словник українських східнослобожанських говірок Глуховцева К.Д. та ін., Словник весільної лексики українських східнослобожанських говірок (Луганська область) Магрицька І.), текстографічні (Українські східнослобожанські говірки: сучасні діалектні тексти. Навчальний посібник), дескриптивні (Глуховцева….) праці.

Для зіставлення в часовому зрізі було використано лінгвогеографічну працю — Атлас української мови, т. 3 (далі — АУМ, т. 3, ч. 1, 3), оскільки діалектні особливості наголошування слів, граматичних форм, а також фрагментів іменникових і дієслівних парадигм слобожанських в цілому та східнослобожанських говірок зокрема, зафіксовано на картах АУМ. Про це свідчать карти 3 т., 1 ч. АУМ, зокрема: № 27 (׀æàĭâîðîíîê / æàĭâî׀ðîíîê), № 28 (х׀âîðîñò, õâî׀ðîñò), № 29 (шча׀âåë’, ø׀÷àâåë’). Наголошування зображено також як супровідну рису на фонетичних, морфологічних і лексичних картах: № 31 (׀öåáåð, цеб׀ðî, це׀áåð) — це׀áåð Тошківка, Сабівка, Дякове, може, від пд-зх цей тип? № 33 (глуш׀êî, глуш׀ìàí), ¹ 42 (׀ê’³ñ’:à, ê’³׀ñ’:à), ¹ 43 (׀³ìéà, ³ì ׀éà), ¹ 51 (çà ׀éîãî, çà éî׀ãî), ¹ 58 (íî׀ñ’ó, êî׀ñ’ó, ïðî׀ñ’ó), № 87 (гр’а׀ä’³ë’, ã׀ð’àä’³ë’), ¹ 88 (÷åèðåèñ׀ëî, ÷åè׀ðåñëî (Дякове, Шпотине, Великоцьк)), № 92 (граб׀êè, ã׀ðàáêè; ãðàá׀ë’³, ã׀ðàáë’³). г׀ðàáë’³ ó Á³ðþêîâå Ñâåðäëîâñüêîãî ð-íó,

Лексико-семантичну функцію наголосу слобожанського говору в цілому ілюструє к. № 136 (могил׀êè — ׀ìîãèëêè). Ìåòîäîì ðåêàðòîãðàôóâàííÿ ïðî³ëþñòðîâàíî é äåÿê³ àêöåíòí³ êðèâ³ ³ìåííèõ, çàéìåííèêîâèõ ³ 䳺ñë³âíèõ ïàðàäèãì íà âñüîìó óêðà¿íñüêîìó îáøèð³ (ñèíòåòè÷íà ê. ¹ 22, 3 ò., 3 ÷.). До слів, які диференціюють український діалектний простір належать також кропи׀âà — у досліджуваних говірках [АУМ, т. 3, ч. 3, к. № 51]

Õî÷à çàãàëîì â ÀÓÌ ïîð³âíÿíî íåâåëèêèé îáñÿã àêöåíòîëîã³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿, ùî çóìîâëåíî ñïåöèô³êîþ ç³áðàíîãî ìàòåð³àëó, àëå òàê³ ñâ³ä÷åííÿ óìîæëèâëþþòü àêöåíòîëîã³÷íî ïðîòèñòàâèòè àáî ³äåíòèô³êóâàòè ñõ³äíîñëîáîæàíñüê³ ãîâ³ðêè ç ³íøèìè óêðà¿íñüêèìè ãîâ³ðêàìè, ç³ñòàâèòè ç ë³òåðàòóðíèì ñòàíäàðòîì, à òàêîæ, ÿê áóëî çàçíà÷åíî âèùå, ïðîñòåæèòè äèíàì³êó ÷è ñòàòèêó àêöåíòíîãî òèïó îêðåìèõ ñë³â.

Óíàñë³äîê äîñë³äæåííÿ çàêîíîì³ðíîñòåé íàãîëîøóâàííÿ ó ñõ³äíîñëîáîæàíñüêèõ ãîâ³ðêàõ çÿñîâàíî, ùî â öèõ ãîâ³ðêàõ, ÿê ³ â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ óêðà¿íñüêèõ ãîâ³ðîê, íàãîëîñ â³ëüíèé, ð³çíîì³ñíèé, íàãîëîøåíèì ìîæå áóòè áóäü-ÿêà ìîðôåìà (ïðåô³êñ, êîð³íü, ñóô³êñ ÷è çàê³í÷åííÿ) ÷è ñêëàä (ïåðøèé, äðóãèé ³ ò.ä.). Ñëîâåñíèé íàãîëîñ ìîæå áóòè íåðóõîìèì ³ ðóõîìèì.

Ó äîñë³äæóâàíèõ ãîâ³ðêàõ â ³ìåííèêàõ ó ôîðì³ Í. â³äì. ìí. 䳺 òåíäåíö³ÿ ïåðåíîñèòè íàãîëîñ íà çàê³í÷åííÿ, ïîð.: áàò׀êè, âîĭñ׀êà, æèåí³׀õè, íèò׀êè, ïëàò׀êè, ïàñòó׀õè, ïó÷׀êè, ðóøíèå׀êè, ñòî׀ëè øèø׀êè [Òåêñòè: 11, 14, 18, 24]; áà׀áè, áðè׀ë³, â.³í׀êè, âî¢׀êè, ãîëó׀áè, æ.³í׀êè, êîõ׀òè, ñîðî÷׀êè [Ñò.: 48, 56, 68, 78, 86]; áèå÷׀êè, êðà¿́ (êðàÿ́) [Ñë.]; ãíîó׀é³ íî׀ñèòè îñòàíí³é äåíü âåñ³ëüíîãî ãóëÿííÿ, çàðîá׀ëàòè ìîãîðè׀÷³ âèêîíóâàòè îáðÿä âåñ³ëüíîãî âèêóïó [Ìàãðèöüêà: 94, 58]. Öþ òåíäåíö³þ â³äîáðàæåíî é íà êàðòàõ ÀÓÌ: âî׀ëè, ñòî׀ëè, âî¢׀êè, õîëî׀äè, âîðî׀ãè, ãîëî׀ñè [ÀÓÌ, ò. 3, ÷. 3, ê. ¹ 22]. Ïðî³ëþñòðîâàí³ ïðèêëàäè ñâ³ä÷àòü, ùî ïðîòèñòàâëåííÿ ïàðàäèãì îäíèíè ³ ìíîæèíè â³äáóâàºòüñÿ ³ çà äîïîìîãîþ çàê³í÷åííÿ, ³ çà äîïîìîãîþ íàãîëîñó (îäí. ׀áàòêî — ìí. áàò׀êè), ùî ïðîÿâëÿºòüñÿ íå ò³ëüêè â ïåðåíåñåíí³ íàãîëîñó íà çàê³í÷åííÿ ó ôîðì³ Í. â³äì. ìí., à é íàâïàêè — ïåðåíîñèòè íàãîëîñ ó ìíîæèí³ ³ç çàê³í÷åííÿ íà êîð³íü, ïîð.: îäí. âåðáà́ — ìí. âǻðáè, âî׀äà — ׀âîäè, ãî׀ðà — ׀ãîðè, äîñêà́ — äî́ñêè [Ñë.]. ijþ ö³º¿ òåíäåíö³¿ çàçíàâ ³ìåííèê ñ׀âàäáà, ÿêèé â ë³òåðàòóðí³é ðîñ³éñüê³é ìîâ³ ìຠ³íøèé àêöåíòíèé òèï, ïîð.: Í. â³äì. ìí. ñâàä׀áè [Òåêñòè: 20]. Çàçíà÷èìî, ùî òåíäåíö³ÿ ïåðåíîñèòè íàãîëîñ íà çàê³í÷åííÿ â ³ìåííèêàõ ó ôîðì³ Í. â³äì. ìí. ïåðåïë³òàºòüñÿ ç äèôåðåíö³éíîþ ôóíêö³ºþ íàãîëîñó — ôîðìîðîçð³çíþâàëüíîþ (çà äîïîìîãîþ íàãîëîñó ðîçð³çíÿþòü ôîðìè Ð. â³äì. îäí. òà Í. â³äì. ìí. (Ð. â³äì. îäí. ‘áàáè, âǻðáè — Í. â³äì. ìí. áà’áè, âǻðáè).

Âîäíî÷àñ ôóíêö³îíóþòü ³ìåííèêè, ó ÿêèõ íå 䳺 çàçíà÷åíà òåíäåíö³ÿ ³ íàãîëîñ íå ïåðåíîñèòüñÿ íà çàê³í÷åííÿ ó ôîðì³ Í. â³äì. ìí., ïîð.: âåè׀ëèê׀ä³æêè, ä׀ðóæêè, êî׀ï.³ĭêè, ׀ï.åñí³, ñî׀ðî÷êè, öâ.³׀òî÷êè, [Òåêñòè: 11, 12, 15, 16, 19]; ׀õóñòêè, ׀øàïêè [Ñò.: 78]; çà׀â.³ñêè, çàäâî́ðêè, êè́ñòî÷êè [Ñë.]. Ââàæàºìî, ùî òàêèé àêöåíòíèé òèï ìîæíà ïîÿñíèòè âïëèâîì ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, àäæå ñõ³äíîñëîáîæàíñüê³ ãîâ³ðêè ìåæóþòü ç ãîâ³ðêàìè ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, òîìó î÷åâèäíèì º ïðîöåñ ³íòåðôåðåíö³¿.

Ðîñ³éñüêèé âïëèâ ó ñõ³äíîñëîáîæàíñüêèõ ãîâ³ðêàõ íà àêöåíòíîìó ð³âí³ â³äîáðàæåíî òàêîæ ³ â íàãîëîøóâàíí³ ³íøèõ ôîðì ³ìåííèê³â òà ÷àñòèí ìîâè, çîêðåìà: ïîä׀ðóãîéó, äðó׀ãà ø׀÷îòêà, ïî äðó׀ãîìó, ׀ñàì.³ ðî׀áèëè, ðîäèå׀ëà [Òåêñòè: 11, 12, 14, 15-18, 24].

Ö³êàâèì º òîé ôàêò, ùî çäåá³ëüøîãî ä³àëåêòîíîñ³¿ ðîñ³ÿí³çìè àäàïòóþòü äî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè çà íîðìàìè îðôîåï³÷íèìè, ñëîâîòâ³ðíèìè, àëå àêöåíòíèé òèï ïðè öüîìó çàëèøàºòüñÿ áåç çì³íè, ïîð.: á׀ðîñèåëè, êî׀íå÷íî, êîí׀÷àéå, îñ׀òàëàñà, ï׀ðàçäíèåêè, ð³׀øèëè, ñà׀ïîæøêè, ñîáåè׀ðåìñà, ôîòîãðà׀ô.³ðîâàëèåñ, ׀ó÷³åö:à [Òåêñòè: 25, 28-29]; áàëîâíè́ê, áàëîâíè́öÿ, áåççàáî́òíèé, áåçðàçë³́÷íèé áðîñà́òè, áóâøèé, âåëèêà́í, âåñíó́øêè, âå÷åðíó́øêè, âçÿ́òî÷íèê, âðǻäíèé, âñ³ãäà́, âñïè́ëü÷èâèé, äîñêà́ çàáî́òëèâèé, çàñòº́í÷èâèé, ìîë÷àçëè́âèé, ìóðàâº́éíèê, íàáëþäà́òè, íàâñ³ãäà́, íàäî¿́âøèé, íàéäǻíèø, íåçâ³́ñíî, íåðàçãîâî́ð÷èâèé, íåðÿ́øëèâèé, íåñìº́ëèé [Ñë.] (Ñë., 133, ìîæå, òóò -àòè çàâæäè ï³ä íàãîëîñîì, òîáîòî ³ â ðîñ., ³ â óêð. ìîâàõ), (Ñë., 134).

Íå çì³íó àêöåíòíîãî òèïó â ðîñ³ÿí³çìàõ, íà íàøó äóìêó, ìîæíà ïîÿñíèòè òàêèìè ÷èííèêàìè: 1) àêöåíòíèé òèï çá³ãàºòüñÿ â ðîñ³éñüê³é òà óêðà¿íñüê³é ìîâàõ, ïîð.: äîæäüîâè́ê [Ñë., 68] — ðîñ. äîæäåâè́ê, óêð. äîùîâè́ê; íàäî¿́âøèé [Ñë., 134] — ðîñ. íàäîéâøèé, óêð. íàäî¿́äëèâèé; íàáëþäà́òè [Ñë., 133] — ðîñ. íàáëþäà́òü, óêð. ñïîñòåð³ãà́òè; çàáîë³́òè — ðîñ. çàáîëéòü, óêð. çàõâîð³́òè [Ñë., 78] (ìîæå, ñï³ëüíèì à. ò. äëÿ äâîõ ìîâ º íàãîëîñ íà -³́òè); íåð³øè́ò³ëüíèé [Ñë., 140] — ðîñ. íåðèøè́òåëüíûé, óêð. íåð³øý÷èé; îáè́÷àé [Ñë., 145] — ðîñ. îáû÷àé, óêð. çâè́÷àé; îáðàùà́òèñÿ [Ñë., 146] — ðîñ. îáðàùà́òüñÿ, óêð. çâåðòàòèñÿ. Ïðî³ëþñòðîâàí³ ïðèêëàäè ñâ³ä÷àòü, ùî â óêðà¿íñüê³é òà ðîñ³éñüê³é ìîâàõ ïåâí³ ìîðôåìè ìàþòü ñï³ëüíèé àêöåíòíèé òèï;

) àêöåíòíèé òèï ÿê êàëüêà ç ðîñ³éñüêî¿ ìîâè çàñò³́æêà [Ñë., 84] — çà́ñò³æêà, ñïèíà́ — ñïè́íà, óáðó÷ [Ñë., 146] — îáðó́÷,

) à.ò. çì³íèâñÿ ï³ä âïëèâîì ðîñ. ìîâè, ïîð.: íàêðè́âêà (Ñë., 135) — óêð. íà́êðèâêà — ðîñ. ïîêðû́øêà, íàêè́äêà — óêð. íà́êèäêà — ðîñ. íàêè́äêà. Öå ìîæíà ïîÿñíèòè òèì, ùî â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ íà â³äì³íó â³ä ðîñ³éñüêî¿ ä³º òåíäåíö³ÿ íàãîëîøóâàòè ïðåô³êñ íà-.

Âîäíî÷àñ ó äîñë³äæóâàíîìó ïðîñòîð³ ôóíêö³îíóþòü òàêîæ ³ ñëîâà, ³ àêöåíòíèé òèï ÿê ó ìîâ³ ðîñ³éñüê³é, ïîð.:

Ê.³í׀ìè (18; Ñë., 81), çà ä³ò׀ìè (27).

Ñïèå׀íà

/ðåì³íü (Ñë., 163)

Íåäîðà́çóìíèé (Ñë., 139)

ñâåêëà́ (Ñë., 139) — ðîñ. ñâǻêëà

âåðáà́ áóäü-ÿêå äåðåâî — ìí. âǻðáè (Ñë., 36, 38) — ë³ò. âåðáà́,

êî÷åðãà́ — ë³ò. Òàêîæ êî÷åðãà́ (ïîäèâèò. ÿê â ³í. ãîâ³ðêàõ)

êóðÿ́ (Ñë., 113), ìàáóòü, çà àíàëî㳺þ äî ÿãíÿ́, öèïëÿ́

îñîáëèâ³ñòþ íàãîëîøóâàííÿ â äîñë³äæóâàíèõ ãîâ³ðêàõ º òàêîæ àêöåíòíèé òèï ³ìåííèêà ׀õàòà â Î. â³äì. ìí. òà Ì. â³äì. ìí. íàãîëîøóâàòè êîð³íü, ïîð.: ç ׀õàòàìè, ñâà׀òàìè (27), ïî ׀õàòàõ, õî÷à â ³íøèõ ³ìåííèêàõ íàãîëîñ íà çàê³í÷åíí³ âî׀ëàìè, ç øèåø׀êàìè, ïî õë³׀âàõ, ïî ïîãð³áíè׀êàõ, íà ëà׀íàõ [Òåêñòè: 19, 20, 23].

. Ó ôîðì³ Ð. â³äì. îäí. ïðèñâ³éíèõ çàéìåííèê³â íàãîëîñ íà çàê³í÷åíí³, ïîð.: ìî׀ãî, òâî׀ãî, ñâî׀ãî, òî׀ãî (15), ¢ñî׀ãî (26). Öåé à. ò. ³ëþñòðóº ³ êàðòà ÀÓÌ [ÀÓÌ, ò. 3, ÷. 3, ê. ¹ 22; Òåêñòè: 13, 17, 22].

. Ó ä³ºñëîâàõ òåïåð³øíüîãî òà ìàéáóòíüîãî ÷àñó ²² 䳺â³äì³íè 1-î¿ îñ. îäí. òà ìí. íàãîëîñ íà çàê³í÷åíí³: ïîð.: íî׀øó, ðîá׀ë’ó [ÀÓÌ, ò. 3, ÷. 3, ê. ¹ 22], êà׀æó, ï.³׀äó, êî׀ðîâó äî׀éó (26), õî׀äó [ÀÓÌ, ò. 3, ÷. 1, ê. ¹ 57; (28),], ïðèĭ׀äó, ïîìðåè׀ìî, ĭäå׀ìî [Òåêñòè: 14, 15, 18, 24], àëå ï׀ðèĭäå (22, 26), ï׀ðèĭäåìî (27), ׀ï.³äåìî (27, 28).

. Ó ä³ºñëîâàõ ìèíóëîãî ÷àñó îäí. òà ìí. íàãîëîñ íà çàê³í÷åíí³, ïîð.: áó׀ëà, áó׀ëî, áó׀ëè, äà׀ëè (26), óçà׀ëè, ïîïëèå׀ëà, ïðèåíåèñ׀ëà, æè׀ëè [Òåêñòè: 11, 12, 14, 16, 18].

ó íàãîëîøóâàíí³ ïðèêìåòíèê³â ñïîñòåðåæåíî: à) ó òðèñêëàäîâèõ íàãîëîñ í³áè òðèìຠð³âíîâàãó — íà äðóãîìó ñêëàä³, ïîð.: ìà׀ëåíêà (25), õî׀ðîøèåǐ (26), ñòà׀ðåíêà (28),

ó ïîºäíàíí³ ³ìåííèê³â ç ÷èñë³âíèêàìè 2, 3, 4 íàãîëîñ íà… äâà ׀ãîäà [Òåêñòè: 23], ÷î׀òèðè ê׀ëàñè (26), äâà çð³çè (Ñë., 88)

ó ñêëàäíèõ ÷èñë³âíèêàõ íà -äåñÿòü íàãîëîñ íà îñòàííüîìó ñêëàä³ â.³ñ³ìäåè׀ñàò (27)

ó ñêëàäíèõ ÷èñë³âíèêàõ íà -íàäöÿòü íàãîëîñ íå îäíîòèïíèé, ïîð.: î׀äèíàöàò(28)

— íàãîëîøóâàòè 1-èé ñêëàä êîðåíÿ ó 䳺ñëîâàõ òåï. ÷àñó 3-î¿ îñ. îäí., ïîð.: ׀á.³ãà, ׀êèäà [Òåêñòè: 20].

êèå׀äàëè (29)

ïåðåíîñèòè íàãîëîñ íà ñóô³êñ ó äâîñêëàäîâèõ ³íô³í³òèâíèõ ôîðìàõ, ïîð.:…

Âèñíîâêè

Ó ðîñ³ÿí³çìàõ íàãîëîñ íå çì³íþºòüñÿ, à â äåÿêèõ ñëîâàõ íå àäàïòóºòüñÿ äî àêöåíòíî¿ ñèñòåìè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, à çáåð³ãຠçàêîíîì³ðíîñò³ ðîñ. ìîâè.

Çàóâàæèìî, ùî íå çàô³êñîâàíî ïðèêëàä³â, ÿê³ á ³ëþñòðóâàëè ô³êñîâàíèé íàãîëîñ — ïàðîêñèòîí³÷íèé (ç íàãîëîñîì íà äðóãîìó ñêëàä³ ç ê³íöÿ ñëîâà). Öå ³ íå äèâíî, îñê³ëüêè òàêèé à. ò. çäåá³ëüøîãî âëàñòèâèé ïä.-çõ îáøèðó.

Äîñë³äæóþ÷è àêöåíòóàö³þ öüîãî ìîâíîãî ïðîñòîðó, îêð³ì çàçíà÷åíî¿ òåíäåíö³¿, âèÿâëåíî òàêîæ òàê³ îñîáëèâîñò³ â íàãîëîøóâàíí³:

1. Íàãîëîøóâàòè îñòàíí³é ñêëàä:

— ³ìåííèê³â: à) ó ôîðì³ Í. â³äì. îäí.: ‘á³ëà ñòó’ïà ñí³ãîâà äîðîãà, á³ë‘êî á³ëîê ó ÿéö³, áðà’íñóêîíí³ øòàíè, áðåõóø’íî îáìàíùèê, Â:åäå’íñâÿòî Ââåäåííÿ â õðàì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ (4 ãðóäíÿ), âåëèê’äà âèñîêîãî ðîñòó ëþäèíà, âè’õà â³íèê äëÿ ÷èùåííÿ äèìîõîäó, êî’çà, êî’ñà; á) ó ôîðì³ Ð. â³äì. îäí.: áàðëó’ãà (îäí. áàð’ëóã) ïåðåí. íåîõàéíà ïîñò³ëü, áåðëî’ãà (îäí. áåð’ëúã), áè÷ó¢íè’êó (îäí. áè÷ó¢’íèê) ì³ñöå á³ëÿ ñàìî¿ ð³÷êè, ÿêå íàëåæàëî õàçÿÿì, áëèçíó÷’êó áëèçíÿòà; â) ó ôîðì³ Ì. â³äì. îäí.: íà ëî’áó; ã) ó ôîðì³ Í. â³äì. ìí.: áåðåæì’íè ïðî ÷îáîòè ç äîâãèìè õàëÿâàìè, áèò’êè (‘áèòêà) çåëåíå ëèñòÿ öèáóë³, áëèçíó÷’ê³ áëèçíÿòà, áîä’êèå îïàëà õâîÿáî¢âà’íè á³ë³ êóï÷àñò³ õìàðè, áóáàø’ê³ (áóáà’øîê) ïîñë³ä çàéö³â ³ ë³ñîâèõ êîçóëü, áóëáà’øè (áóë‘áàø) ó÷àñíèêè âèçâîëüíèõ ä³é 1942-1950 ðð., âåäìå’ä³, ãîëó’áè, ãðè’áå, ä³’äè, ä³¢’ê.å, êàïòà’íå, êîðî’âè, íèò’êè, ï³ñ‘í³, ïîóñòîó’ëå, ñâà’òå, ñîóðîó÷’êå, õâàðòó’õå, õóñò’êå, ÷îëîóâ³’ê³¢; íàãîëîñ íà îñòàííüîìó ñêëàä³ ³ìåííèê³â âîâ’êè, ãðè’áè, õîëî’äè ó ôîðì³ Í. â³äì. ìí. ³ëþñòðóº ÀÓÌ, ò. 2, ê. ¹ 135; ´) ó ôîðì³ Ð. â³äì. ìí.: êàïòà’í³¢, ðî’ê³¢ (áåç òðîõ ðî’ê³¢ ‘ìó÷óñà), áîâ:à’í³¢ á³ë³ êóï÷àñò³ õìàðè, ãîëó’á³¢; ä) ó ôîðì³ Ä. â³äì. ìí.: ¢ ïîóñòîó’ëàõ;

ó ïðèñë³âíèêàõ: áåèñïî’ðè ïåðåä÷àñíî, áóðæ’í³ ïðèñë. âèù. ñòóï. øâèäøå;

ïðè óòâîðåíí³ ñòóïåíÿ ïîð³âíÿííÿ: ‘ôàéíî — ôàé’í³é;

çàéìåííèê³â: à) ó ôîðì³ Ð. â³äì. îäí. çàéìåííèê³â: òî’ãî (äëÿ íàäáóçüêèõ ãîâ³ðîê — ‘ìîãî, ñ’âîãî, ò’âîãî); á) ó ôîðì³ Ä. â³äì. îäí. ñâî’ìó, òî’ìó;

䳺ñë³â: áó’ëî, çàâåè’ëà, êà’æó, ðîñêà’æó, ¢çà’ëå.

Îòæå, çàçíà÷åí³ âèùå ïðèêëàäè ï³äòâåðäæóþòü òåçó Ñ.Ï.Áåâçåíêà ïðî òå, ùî â ³ìåííèêàõ ó ïîë³ñüêèõ ãîâ³ðêàõ ³ñíóº òåíäåíö³ÿ ïåðåíîñèòè íàãîëîñ íà ôëåêñ³þ.

Ùîäî òåíäåíö³¿ â³äòÿãóâàòè íàãîëîñ íà ïðåô³êñ àáî ïðèéìåííèê, òî çàóâàæèìî, ùî çàô³êñîâàíî ò³ëüêè äåê³ëüêà ïðèêëàä³â ç íàãîëîñîì íà ïðåô³êñ³: …Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî òåíäåíö³ÿ ïåðåíîñèòè íàãîëîñ íà ïðåô³êñ àáî ïðèéìåííèê ó ñõ³äíîñëîáîæàíñüêèõ ãîâ³ðêàõ çàíåïàäຠ(?).

Îòæå, îñîáëèâ³ñòþ íàãîëîøóâàííÿ ñõ³äíîñëîáîæàíñüêèõ ãîâ³ðîê º òå, ùî â ³ìåííèêàõ, 䳺ñëîâàõ, ïðèñë³âíèêàõ, ó ôîðì³ Ð. â³äì. îäí., Ä. â³äì. îäí. çàéìåííèê³â ³ñíóº òåíäåíö³ÿ ïåðåíîñèòè íàãîëîñ íà ôëåêñ³þ.

Ó äîñë³äæóâàíèõ ãîâ³ðêàõ íàãîëîñ âèêîíóº òàêîæ ëåêñèêî-ñåìàíòè÷íó é ôîðìîòâîð÷ó ôóíêö³¿.

Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷íà ôóíêö³ÿ íàãîëîñó ïîëÿãຠâ òîìó, ùî çà äîïîìîãîþ íàãîëîñó ðîçð³çíÿþòü ëåêñè÷íå çíà÷åííÿ ñëîâà:

Ôîðìîòâîð÷à ôóíêö³ÿ íàãîëîñó ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ãðàìàòè÷í³ ôîðìè ðîçð³çíÿþòü íå ò³ëüêè çà äîïîìîãîþ àô³êñàö³¿ — îñíîâíîãî çàñîáó óòâîðåííÿ ãðàìàòè÷íèõ ôîðì, à é çà äîïîìîãîþ íàãîëîñó — ÿê äîäàòêîâîãî çàñîáó, íàïðèêëàä, ðîçð³çíåííÿ ôîðì îäí. ³ ìí. (‘ä³¢ê.à — ä³¢’ê.å, êî’ðîâà — êîðî’âè, ‘íèòêà — íèò’êè,); ôîðì Í. â³äì. îäí. ³ Ð. â³äì. îäí. (áàð’ëóã — áàðëó’ãà) òà ³íø³ ãðàìàòè÷í³ ôîðìè.

Çàóâàæèìî, ùî ìè ïðåäñòàâèëè ëèøå îêðåì³ îñîáëèâîñò³ â íàãîëîøóâàíí³ çàõ³äíîïîë³ñüêîãî ãîâîðó, àëå öüîãî íåäîñòàòíüî. Íåîáõ³äíî çä³éñíèòè ñèñòåìíèé îïèñ àêöåíòóàö³¿, ÿêèé ñïðèÿòèìå ïðîâåäåííþ ïîð³âíÿëüíîãî àíàë³çó àêöåíòíî¿ ñèñòåìè ñó÷àñíèõ çàõ³äíîïîë³ñüêèõ ãîâ³ðîê ç ³íøèìè óêðà¿íñüêèìè ãîâ³ðêàìè ÷è ç ñëîâÿíñüêèìè ìîâàìè, àäæå ãîâ³ðêè Çàõ³äíîãî Ïîë³ññÿ êîíòàêòóâàëè íå ò³ëüêè ç óêðà¿íñüêèìè, à é ç ãîâ³ðêàìè ïîëüñüêèìè ³ á³ëîðóñüêèìè, òîìó â íèõ ìîæíà ñïîñòåðåãòè íå ò³ëüêè àðõà¿÷í³, à é ³ííîâàö³éí³ ðèñè, ùî âèíèêëè âíàñë³äîê ì³æä³àëåêòíî¿ òà ì³æìîâíî¿ âçàºìî䳿.

Óâàæàºìî, ùî äëÿ ïîâíîòè ïðåäñòàâëåííÿ ä³àëåêòíî¿ ñèñòåìè íåîáõ³äíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî âñ³ ìîâí³ ð³âí³, òîìó õàðàêòåðèñòèêó óêðà¿íñüêèõ ä³àëåêò³â ó ö³ëîìó òà çàõ³äíîïîë³ñüêèõ ãîâ³ðîê çîêðåìà, òðåáà äîïîâíèòè é àêöåíòóàö³éíèìè îçíàêàìè, îñîáëèâîñòÿìè íàãîëîøóâàííÿ, áî âîíè òàêîæ º ïîêàçîâèìè ó ìîâíî-òåðèòîð³àëüíîìó ÷ëåíóâàíí³.

˳òåðàòóðà:

Àðêóøèí Ã.Ë. Ñëîâíèê çàõ³äíîïîë³ñüêèõ ãîâ³ðîê. Ó äâîõ òîìàõ. — Ëóöüê, 2000. — Ò. 1. — 354 ñ. Ò. 2. — 458 ñ.

Àòëàñ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ó òðüîõ òîìàõ. — Ò. 2. — Ê., 1988.

Ãîâîðè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (çá³ðíèê òåêñò³â). — Ê., 1977. — 592 ñ.

Æèëêî Ô.Ò. Íàðèñè ç ä³àëåêòîëî㳿 óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. — Ê., 1966. — Ñ. 308.

Ìàòâ³ÿñ ².Ã. Óêðà¿íñüêà ìîâà ³ ¿¿ ãîâîðè. — Ê., 1990. — Ñ. 54-58.

Îìåëüêîâåöü Ð.Ñ. Àòëàñ çàõ³äíîïîë³ñüêèõ íàçâ ë³êàðñüêèõ ðîñëèí. — Ëóöüê, 2003.

Óêðà¿íñüêà ìîâà. Åíöèêëîïåä³ÿ. — Ê., 2004. — Ñ. 196.

Ãðèöåíêî Ï.Þ. Ñëîáîæàíñüêèé ãîâ³ð //Óêðà¿íñüêà ìîâà. Åíöèêëîïåä³ÿ. — Ê.: Óêðà¿íñüêà åíöèêëîïåä³ÿ ³ìåí³ Ì.Ï.Áàæàíà, 2007. — Ñ. 632.

Ìàãðèöüêà ². Ñëîâíèê âåñ³ëüíî¿ ëåêñèêè óêðà¿íñüêèõ ñõ³äíîñëîáîæàíñüêèõ ãîâ³ðîê (Ëóãàíñüêà îáëàñòü). — Ëóãàíñüê: Çíàííÿ, 2003. — 172 ñ.

Óêðà¿íñüê³ ñõ³äíîñëîáîæàíñüê³ ãîâ³ðêè: ñó÷àñí³ ä³àëåêòí³ òåêñòè. Íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê. Çà ðåä. Ãëóõîâöåâî¿ Ê. Ä. — Ëóãàíñüê: ÄÇ ËÍÓ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, 20011. — 424 ñ.

The article is devoted to the problems of the word accentuation of the Western-Polissian dialect of the Ukrainian language. The analysis was based on dialectical material the basic tendencies in accentuation of the Western-Polissian dialect of the Ukrainian language are established. The analysis of the collected material allowed to determine the type of constant accent and types of shifting accent. Distribution of the word accentuation of the Western-Polissian dialect of the Ukrainian language is relevant sign for typology of local dialects.

Ðàçìåùåíî íà Allbest.ru